خدا قوت برا ترجمه 🧡
خیلی سریال دل نشینی بود برام، ترکیب کسب و کار و درام و از صفر بلند شدن و عاشقی و همه چی باهم.
یه حس واقعی هم داشت چون همه چی توش گل و بلبل نبود، خوب و بد تو شخصیت ها بود و 100 درصد حق رو به هیچ کی نمی‌دادین.
اینکه بُعد کسب و کار داستان فدای عشق و عاشقی شخصیت ها نشد ( و برعکس) قشنگ ترش کرده بود. همه چی رو اندازه.
زوج دوم هم خیلی دوس داشتم، یانگ واقعا وفادار بود به عشقش این همه سال.
شخصیت های اصلی دختر و پسر هر دوشون کامل نبودن و اشتباهاتی داشتن مخصوصا پسره، ولی اصلا داستان رو خوب بودن آدم ها مانور نمیداد. رو برخورد و رفتار آدم های تقریبا واقعی بر اساس موقعیت های مختلف مانور میداد.
داستان خوبی داشت، بازی ها قشنگ.

خیلی خیلی دوستش داشتم هیچ شخصیتی کاملا سیاه یا سفید نبود تکامل و رشد شخصیتا و ارتباطات رو کامل می‌شد حس کرد پر از حس خوب بود

ارزش دیدن داره واقعا سریال قشنگی بود تمام ۴۰ قسمتش قشنگه
ممنونم از تیم ترجمه💜

سلام، سریالشو دو روزه دیدم و خوشم اومددد، بااینکه سبک کسب و کاری داشت اما به اندازه بود، مثل یه سری سریالا حوصله سربر نبود برای من، روابط بازیگرای سریال و عاشقانه ها و اتفاقاتشون دوست داشتنی بود.. مرسی از ترجمه😍🥰

هی ی ی ی …..
نمیدونم چی بگم…
خیلی قشنگ بوووود… خیلی ی 😢
قسمت ۳۳ و ۳۴ ، حتی اگه خودتم نخواهی ، اشک اَمونت نمیده…
همه چیش خوب بود.. جنگیدن، شکستن و دوباره بلند شدن… عاشقانه‌اش هم چیزی کم نداشت…
دوستش داشتم…
اگه هنوز ندیدی، دَس دَس نکن، همین حالا شروع کن…
در برابر باد، فیلمی که شایستگی اسمشو داره..
سریالی که تا همیشه توی ذهنم میمونه👌

سلام یکی از اون سریال هایی بود که تو ذهن موندگار میشه و عاشقانه خیلی اروم و قشنگی داشت بازیه بازیگرا هم عالی بود نمیدونم بعد این چ سریالی ببینم که غم تموم شدن این روکمرنگ کنه😒😪😍😍😍😍❤❤❤❤❤❤❤❤

دومین سریالی بود که حاضر شدم در حال پخش ببنمش،هر روز کلی انتظارش رو میکشیدم و هر قسمت رو دو بار میدیدم یک بار با شوق فراوون بدون ترجمه و بعد هم وقتی ترجمه میومد… دنبال سریالی بودم که محتوای خوبی داشته باشه و خیلی وقت بود سریال ها حتی سریال های پرطرفدار همزمان با این سریال هیچ کدوم برام جذابیتی نداشت خیلی اتفاقی صفحه این سریال رو باز کردم و بدون توقع ازش شروع کردم به دیدنش فکر میکردم این هم دراپ میکنم اما بعد شد سریالی که بخاطرش اشتراک رو تمدید کردم … الان که دوباره یادش میفتم یاد لحظات شیرینم باهاش میفتم…بخاطرش منم شجاعت و اراده ام رو جمع کردم تا از پس موقعیت سختم بربیام و دربرابر باد با همین تصویر که جیانگ هو با جعبه کفش رفت روی ماشین و با شوق فریاد زد تو ذهنم حک شد💫🤩🎯🖊️ جیانگ هو…دختری که به قول کاربر Narsi متفاوت ترین شخصیت دختری بود که دیدم…من با تمام لحظات این سریال زندگی کردم!🌿 برای اولین بار با یک سگ حس دلبستگی پیدا کردم(رئیس) کلمه وفادار رو معنی کرد…برخلاف باقی سریال ها حتی حیوون ها هم تو این سریال سر جای خودش در درست ترین نقش خودش بود و لوس بازی نبود…همه اتفاقات دیالوگ ها و حتی زمان ها و فصل ها معنی دار بود… فصل زمستان فضای این سریال بود و مصادف بود با زمستون سخت زندگی جیانگ هو… پیک غذا،دندون جیانگ هو…تک تکشون…وقتی جیانگ هو درباره کار پدرش در گذشته فهمید من شکستم و هزاران تیکه شدم با خودم گفتم اگه من جاش بودم دیگه کارم تموم بود کسی و چیزی که بخاطرش جنگیدم حالا….واقعا نویسنده من رو بزرگتر کرد…گائویی شخصیتی که دلم میخواست بیشتر گذشته اش رو ببینم دلم میخواست درگیری های ذهنی اش با جیانگ هو رو در کودکی هم ببینم…شخصیتی که چشماش و تعلیق رفتار هاش قلبم رو مثل یه روز بارونی میکرد…شیانگ ژائو ، یه دختر که گذشته اش نمیذاشت با همه وجود احساسش رو درک کنه و ابراز کنه …شو سی ،شخصیتی که وقتی سریال به نیمه رسید با خودم گفتم اگه جیانگ هو یه جایی دنبالش نره و اگه حس از دست دادن شوسی رو تجربه نکنه در حقش ظلم میشه…شخصیتی که بیشترین سود رو میخواست اما به یه شرط خیلی مهم:همه با هم موفق بشن…اواخر سریال من قشنگترین بالا و پایین شدن ها و تغییر و تردیدها رو در احساساتم تجربه کردم…بی قراری ها دلشکستگی ها… سریالی که باید به زمان اولین شکوفه گل و تعدادش هم توجه میکردید چون معنا و مفهوم داشت حتی به زمان شیرچای خواستن و مقدارش…کارخونه و کارگرا برام مثل خونه و خانواده حس خوبی داشتن… حمایت هایی که قلبتون رو به لرزه در میاره… از پشت چاقو خوردن هایی که دلتون رو خون میکنه…اهنگ های سریال که وقتی خسته بودم گوش دادن بهشون همه احساسات موقع دیدن سریال برام یاداوی میشد و لذت بخش بود…سکانس جشن و خوندن از وطن و فریاد تنگ یوئه،سکانسی که فقط وقتی با سریال همراه شدین و قسمت به قسمت جلو اومدید ارزشش رو میدونید،همراه جیانگ هو اشک شوق میریزید و براش دست میزنید…یانگ جیان یه درک کننده فوق العاده، صبور و یه اشپز که غذاهاش کلی حرف واسه گفتن دارن…شخصیتی که امیدوارم همه یک نفر با این شخصیت کنارشون داشته باشن از اون ادما که به خوب بودن دنیا و ادماش امیدوارتون میکنه و تو لحظات سخت بلده چطور حالتون رو خوب کنه…زود تر و بیشتر از دیگران حالتون و افکارتون رو میفهمه…جیانگ هو که درست توی کولاک های زندگیش عشق تو دلش جوونه زد و طوفان های سخت زندگیش اون رو از عاشقی کردن مردد میکرد… بعد این سریال کفش ها برام جور دیگه ای بودن،خیلی خیلی بارزش تر از قبل…با خودم فکر میکردم تو کشور من همچین کارخونه هایی کجان؟دلم میخواست داستان اون ها رو بشنوم…دلم میخواست بدونم کفشی که میپوشم طراحش موقع طراحی به چی فکر میکرده؟اونم دغدغه های این افراد رو داشته؟؟ و برای درک شخصیت ها شاید یه جاهایی مثل من باید از اول ببینید تا یادتون بیاد از کجا شروع شد چی شد و چطور به اینجا رسید؟ سریالی که برای همیشه در خاطرم میمونه و چقدر ناراحت شدم که بازدید کمتری داشته…

عاشق این سریالم.مترجم کارت درسته لایک داری

خدایی عالی ❤️🔥🌹

فعلا تا قسمت 8 دیدم یکم خسته کننده بود زیادی فیلم توی کسب و کار غرق شده

اولش گفتم ۴۰ قسمت زیاده و آخراش خسته کننده میشه ولی اینطور نبود تا آخرین قسمت جذاب بود اگه سریال تو ژانر می‌شناسید که مثل این جذاب باشه لطفا معرفی کنید ممنونم از تیم عالی کره فا♥️

یکی از بهترین فیلمایی بود که تا حالا دیدم و حتی میتونم چندباردیگه هم ببینمش ، با تموم شدنش واقعا ناراحت شدم و میخواستم ادامه داشته باشه
سختی های تولید بازاریابی فروش تبلیغات و از همه مهمتر تلاش را به خوبی داخل فیلم نشون داد
مث بعضی دیگه نبود یهو معجزه بشه یا از آسمون بباره😄
عاشقانه خیلی خوبی داشت ،خیلی دوستش داشتم
عاشقانه اش کلیشه ای و فانتزی و افراطی نبود
خیلی خوب بود
ممنون از سایت خوب کره فا و ترجمه شون
موفق باشید همیشه

سلام زیرنویس تا قسمت ۴۰ کامل هست؟!

سلام
لطف میکنید اگه قسمت ویژه داره بزارید

سلام
چون می دونم خیلیا دوست دارن بدونن که سریال چطور بوده ببینن یا نظرم را همیشه آخر هر درامی بیان میکنم
اول از همه از مترجم خیلی ممنونم و خسته نباشید به تیم کره فا
اما درباره درام در کل درام خیلی قشنگی بود بدون کلیشه های تکراری واقعا کارگردانش و نویسنده دست مریزاد دارن بعد بازیگر ها ارزش دیدن داره و کاملا داره واقعیت را نشون میده و الکی کسی را قوی نشون نداده و غیر قابل پیش بینی هست قسمت بعدش و این یعنی یک درام عالی
خیلی خیلی قشنگه

واقعا سریال قشنگی بود👌👌👌ممنون از تیم کره فا

چقد سریالش رو دوست داشتم
همچیش به اندازه بود تلاش ها عاشقانه ها همچیش.
اولین سریال چینی هست ک لحظه لحظه سکانس هاش قشنگ بود و من نخواستم سریع جلو بزنم فقط.

خیلی قشنگن.راضیم از اینکه این سریال و انتخاب و تماشا کردم.ممنون گروه عالیه کره فا

سریال شو خیلی دوست داشتم، تا قسمت بیستش خیلی متفاوت بود. برخلاف بعضی سریال‌ها که وسطاش حوصله سر بر میشن. این سریال تا آخرش جذاب بود.

سریال قوی و قشنگی بود. همه لحظاتش ملموس و واقعی.
از اون دسته سریالایی که میخوای چندبار ببینیش
کره فا ممنون و خسته نباشین

خیلی دوست داشتم ،همه چیش خوب بود ، انقدر درگیر میکرد سریالش آدمو تک تک لحظه هاشو آدم زندگی میکرد ، وای که چقدرم حرص خوردم ،حالا سریال رو ببینید میفهمین چرا ، ببینید حتما خوش ساخته و بازیاشون خوبه ، فیلم نامه اش روندش مثل زندگی دقیقا

قسمت ۱۷ رو نمیشه دید🙏

Ost هاشو بذارید لطفا

چه فیلم قشنگی بود یکی بهترین فیلمهای بود که دیدم کاش تموم نمیشد

هنوز هیچی نشده دلم براش تنگ شده

این سریال عالی بود. من با تک تک لحظاتش زندگی کردم

سریال خیلی خوبی بود
عاشقانه خیلی خوبی هم داشت
یکی از بهترین سریال های چینیی بود که دیدم
پیشنهاد میکنم ببینیدش

خیلی خوب بود من روندشو دوست دارم حتی میتونست قسمتاش بیشترم باشه خسته کننده نبود ممنون از تیم ترجمه ❤️

خیلیییی ممنون از مترجم خوبتون واقعا هرچی تشکر کنم کمه و ممنونم🥰

کاش زودتر زیرنویس رو قرار بدین
با تشکر از ترجمه عالیتون💞

حالا چه بکنم فیلم تموم شد کاش حالا حالاها داشت با این که هنوز ترجمه رو نزدید به زبان اصلی نگاه کردم هرچند چیزی نفهمیدم ازش ولی خیلی قشنگ بود منتظرم ترجمه رو بزارید دوباره نگاه کنم

یه چیز جالب : جیانگ هو و شائوشیان شخصیت زن اصلی عشق کهکشانی هر دو تیپ entp هستند و شو سی و لینگ بویی شخصیت مرد اصلی عشق کهکشانی هم هر دو entj هستند منظورم تیپ شخصیتیشون از نظر mbti هست و اگه دقت کنید یه سری شباهت های شخصیتی دارند نظر شما چیه؟

عالی بود این سریال مرسی اسما

سلام بچه ها چندتا سریال خوب معرفی کنید به جز سریال گفتین اونا دیدم سریال با پایان خوب میخوام

سلام خیلی سریال زیبایی بود.
خیلی ممنون هم بابت سرعت در بارگذاری هر قسمت و هم ترجمه عالی و سریع

سلام چه سریال قشنگی بود چه زود تموم شد😭

عالی بود است سریال مرسی

صد بار از صبح تا الان نگاه کردم پس قسمت ۳۸ کی ترجمه میکنید
لطفا سریع تر ترجمه رو بزارید
ممنون از تیم ترجمه خوبتون

چرا حساس ترین جا تموم شد قسمت ۳۸ کی زیرنوبسش میاد?!🥹

زیرنویس قسمت جدید امشب گذاشته میشه ایا؟؟

سریال از هر لحاظ عالی بودداستان و روند ش چه تیم بازیگری و چه زمام پخش و چه سرعت ترجمه ایداآل بود برای درحال پخش ممنون از تمام کسانی که زحمت کشیدند .

سلام
میشه یه فیلم مثل این فیلم یا تا اخر ماه یا اکادمی نظامی آرسنال معرفی کنید
ممنون

سلام قسمت جدید کی میاد اصلا نمیتونم صبر کنم داره خیلی قشنگ میشه

متشکرم مترجم عزیز 🙏👌🫶❤️🍬

شخصیت دختر این سریال ، جزو متفاوت ترین شخصیت های قویه! داخل بیشتر سریال ها دختر های قوی رو با رفتاری سرد یا بلد بودن مهارت های رزمی نشون میدن ، اما این شخصیت کاملا متفاوت بود و قوی بودن رو با امید و پشتکار نشون داد! واقعا عاشق این دختر پر از ایده و باهوش شدم.

چقدر خوبه این سریال

بله شوسی هم خیانتکار شد

هر روز دو قسمت میاد؟

واقعا از بین سریال های در حال پخش این بهترینشونه،هم پر محتوا و جذابه ، هم بازیگراش عالین…
اگه میشه آهنگش هم قرار بدید.

خیلی فیلم قشنگی هست حتما ببینیدش

سلام خسته نباشید عالی هستید
ولی ای کاش این سریال زیرنویسش زودتر بیاد

چقد من با این سریال حال میکنم.
خداییش خیلی خوش ساخت و پر محتواست.
امیدوارم بقیع قسمت هاش هم به اندازه اوایلش خوب باشه.

سلام خسته نباشید

ممنون برای ترجمه

سلام
امروز سریال پخش میشه

با سلام و خسته نباشید .قسمت ۲۱ انلاین مشکل داره پخش نمیشه .

سلام وقت بخیر بابت سریال ممنون ولی قسمت ۱۸ زیرنویسش مشکل داره اگه میشه رسیدگی کنید .

چقدر سریال قشنگی زندگی وبا سختی مشکلات به نمایش میزاره چقدر درس داره باید تلاش کرد شکست خوردی باید بلندی شی ادامه بدی غرد وخودخواهی لجبازی یه دندگی همشون میشه پشیمانی حس خوب بودن با آزاده بودن واقعا از ادمین مترجم عزیز سپاس گذارم واقعا حس خوبی گرفتم از سریال 💖

سلام خسته نباشد دو قسمت بعدی این سریال امشب بخش میشه

چه سریال خوبی معنی واقعی زندگی وزندگی کردن خیلی جالب هست مترجم جان واقعا 💖ممنون

من خیلی ازین سریال خوشم امده. ممنون برای آپدیت و زیرنویس سریع

یک سوال چرا دوتا دوتا میاد قسمت های سریال

مترجم جان واقعا ممنون

سریال قشنگیه

چند قسمت داره کلا؟

امیدوارم ریتمش کند نشه فیلم قشنگیه پیشنهاد میکنم

سلام از سر شب امکان دانلود وجود ندارد الان هم که پیام میده فایل یافت نشد 😏😏

سلام میگم کیفیت از این بالاتر ندارید دیگه؟

با سلام خدمت تیم ترجمه عالی korfa بویژه شیرین عزیز ، خسته نباشید
یه چیز ی بگم واسه تمامی اعضای سایت ، فکر نکنم برای سرعت ترجمه فارسی سایتی بهتر از korfa باشه ، شک نکنید و دنبال سایت های دیگه نرید ، چون من امتحان کردم و سایت های دیگه این کیفیت بالا رو در ترجمه و پخش به روز سریال ها رو ندارن
من این مورد رو در اینستگرام هم اطلاع رسانی میکنم ، تا شاید بتونیم گوشی از زحمات تیم korfa رو جبران کنیم.
شاد باشید.

ببخشید کی ترجمه‌ می کنید

ببخشید کی ترجمه می کنید؟!

وااااااايييييي بالاخرههههههه اومددددددد🤪🤪🤪🤪
ترجمهههههه پليييززززززززز😍😍😍😍😍
مممنوووووووونننن😬😬😬😬😬😬😬