عععااالللییی

عالی حرف نداشت

هی چقدر زود یک سال گذشت🥲🔥

نمیدونم من که تا قسمت چهار دیدم و نتونستم تحمل کنم.

مگه میشه فیلمی که کیم سوهیون بازی میکنه بد باشه محشره عالیه مرسی ار از مترجمین کره فا ❤️❤️❤️

آهان، مرسی عزیزم که راهنمایی کردی، من تازه دارم این فیلم رو میبینم، پاسه همین فکر کردم ۱۸ قسمته😅🫢

اخه تعداد قسمت ها ۱۸ تا هست و تعداد زیرنویس ۱۶ تا؟

خیلیییی قشنگه، ببخشید دو قسمت آخر کی ترجمه میشه؟

معرکه

سریال قشنگیه
پیشنهاد میشه
عاشقانه اش قشنگه
بکیم سو هیون که مشخصه و عالیه
بازیگر نقش خانمش هم خیلی خوب بود.

سریالش متفاوت بود توی این سریال ب خانواده و برخوردشان با دیگران مهربانی و ابراز عشق نسبت ب همدیگه و جدا از این مسائل زندگی روستایی و ی بچه روستایی موفق رو در برابر دیگران ب تصویرکشیدن بود ارزش دیدن واقعاا داره ممنون از تیم ترجمه ی کره فا
ببینید حتمااا

خیلی زیبا بود از نظر اجتماعی و فرهنگی و فاصله ی طبقاتی خوب و بجا تشریح شده بود و اینک ب نظرمن ارزش دیدن خیلی داره متشکر از تیم ترجمه

خیلی زیبا و بدون کلیشه
به نظرم هر زوجی باید این فیلم رو تماشا کنن
ممنون از کره فا به خاطر ترجمه بی نقص سریال❤️

من خیلی سریال و فیلم کره ای میبینم بنظرم ملکه اشکها ب شدت خوب بود مث بقیه بچگونه طور نبود

خیلی قشنگ بود

ممنونم از گروه بسیار خوب کره فا
واقعا سریال خیلی خوبی بود پیشنهاد میکنم ببینید 👌

باتشکر از مترجم و یایت کره فاااا
عالییییییی مثل همیشههههههه

جز محدود کی دراماهایی هستش که داستانش واقعا قوی و متفاوته حتما ببینینش

سریال خوبیه😍

این دختره حتی قبل ازدواجشون هم اخلاق خوبی نداشت.۸/۸ برای این فیلم زیادیه

خوب بود

خوبه

سریال فوق‌العاده ای بود😍😍😍

سریال خیلی قشنگی بود
خیلی دوسش دارم 🎀❤️

خیلی دوسش دارم من🎀❤️

خیلی دوسش دارم من🎀❤️

خیلی سریال قشنگیه عالی بود

نمیدونستم پارک سونگ هون آجوشیه
بهش نمیخوره

میگم کی تاریخی جدید میسازن من روانی شدم

ایا میخواهید گریه کنید یا عر بزنید.این سریال پیشنهاد میشه.حالا کسایی ک دیدن برن قسمت ostو اهنگ کیم نا یونگ رو گوش بدن حس خوبی میگیرین

عالی و قوی✔️

از نظر من خیلیییی خوب بود خیلییییی🥺

یک مقدار کلیشه ای و بعضی جاها غیر منطقی بود. من بهش 5 میدم.

آقا یکی توضیح بده مثلا اسم یکی یون بو ئه
بعد اینا صداش میزنن یون بویا
مثلا یکی ماک سون اسمشه بهش میگن
ماک سونا

یکی از قشنگترین فیلم های گره ای که تا حالا دیدم…به شدت پیشنهاد می شه…

بعد از مدت ها یه سریال عالی کره ای دیدم خیلی خوب بود

سریال خیلی خوبیه
با پایان خیلی خیلی خوب

۲ قسمت دیگشم ترجمه کنین دیگ گناداریم خب

خیلیییی قشنگه میگم دوست دارم یون اونسونگو کنم تو قوطی اااا زن سوچول ماشالله دست شیطونو از پشت میبنده اینقدر به این سریال فکر کردم خواب دیدم مامانم عضو خانواده‌ی هونگه برا چند لحظه ۲۴ اولترا رو لمس کردم 🤣🤣🤣🤣 خیلی قشنگهههههه
واییییییییییی لعنتییییی خیلی خوبه خیلی

سداند هس؟؟؟!؟

قشنگه برا اولین بار با شخصیت نقش اول زن ارتباط نگرفتم 🥴

آخراش دیگه خیلی چرت حوصله سر بر شد

خیلی قشنگه هه این چقدر نچسبه 😒
ولی عمه ی هه این خیلی خنده داره 😂😂

میگم عاشقانس من بدون کیس میخوام ببینمش قشنگه؟ ( اینجا رو زر زدم معلومه یکی از بهترین سریال های سال قشنگه

دوقسمت آخر ترجمه نمیشه؟
شماها چطور بدون ترجمه سریال رو دیدین؟
نمی فهمیم که!!!!!

بهترین سریالی که به عمرم دیدم حتماااااا ببینید.اگ نبینید میگم…همین teahyoungبیاد بخورتتون 😂

دلم خواست یادی کنم ازش😃😂
و 1200 تا کامنت کافیه برای دیدن این سریال👌

خیلی خوبه حتما نگاه کنید پیشمون نمی‌شید

خیلی خوبه حتما نگاه کنید پیشمون نمی‌شید

خیلییی قشنگه

خیلی ناز بود.

هر موقع که این کامنت ها زیاد بشه معلومه که سریالشم قشنگ میشه پس دیگه میرم برای شروع

هیچوقت فکر نمیکردم پایانش اینطوری باشه

من کلا فیلم عاشقانه نمیبینم ولی این واقعا قشنگ بود خیلی خوب کار کرده بودن

بالاخره فرصت کردم و نشستم دیدمش😍
این سریال به معنای واقعی کلمه قلبتونو لمس میکنه.
یکی از زیباترین و احساسی ترین‌هاست.
لبخند میزنین، اشک میریزین، عشق و حسرتشونو با تمام قلبتون احساس میکنین.
داستان خاص و جالبی داره و شمارو دنبال خودش میکشه، کمی مرموزه و کاراکتر‌ها ابعاد پنهانی دارن که به مرور آشکار میشن در کنارش چالش‌های جذاب و پلات‌توییست‌ داره و همه اینا دست به دست هم میدن تا شما ازش لذت ببرین.
البته بخش قابل توجهی از فضای سریال غم داره ولی یه جوریه که دلتون نمیخواد ولش کنین و ازش خسته نمیشین، در واقع تونستن با لحظات رمانتیک و کمدی این غم رو به بهترین شکل تعدیل کنن و خبر خوب اینکه سد اِند نیست پس به تحمل غمش می‌ارزه😊
به نظرم ملکه اشک‌ها میتونه بره تو لیست اون سریالایی که چند سال بعدم دلتون بخواد بشینین دوباره ببینین.

بازیگرای این سریال واقعا خوب بازی کردن من دوبار سریال رو دیدم و واقعا حرف ندارد اگه کسی ندیده ببینه خیلی زیباست

خیلی قشنگه

خیلی قشنگه

کامنتا خیلی زیادن
ببینم سریالو؟؟؟؟

خوشکله در کل دوس داشتم، مرسی از ترجمه و هر چن جاهایی کمی دوس داشتی بهتر باشه اما خیلی صحنه های خوشکلی داره و در کل دوس داشتنیه

من این فیلم رو دوبار دیدم و بار دوم با دقت بیشتر دیدم به نظرم واقعا بازیگراش کارو درآوردن البته داستان فوق العاده بود اما اگه صحنه های تاثیر گذارش درنیاد نمره 5 هم نمیشه بهش داد

تا کی ساب این دو قسمت ویژه میاد خدا میدونه 😂🥲

پر از کلیشه بود و داستان تکراری نمی‌دونم چطوری انقدر طرفدار داره

هه این زنده میمونه آخرش؟؟

بی نظیر

یادش بخیر وقتی شروع شد و وقتی تموم شد🥲😃

هر از گاهی میام اینجا ،خیلیییی این سریال و دوست داشتم عالی بود😍👌

خیلی سریال قشنگی بود .عشق بین زک و شوهر .وفاداری .عشق زیبای بین والدین و فرزند،صبر ، احترام ، را چقدر قشنگ نشون میداد.واقعا عاشق مادر بک هیوون وو شدم.چقدر خانم فهمیده و با سیاستی بود .

سلام خیلی دوس داشتم چنتا سریال قشنگ یا یه چیزی تو همین مایه ها معرفی میکنید

یه سوال
بچه اول هه این و هیون وو چجوری مرد؟

فوق‌العاده بود

ارزش دیدن داره؟

با حجم اینمه سریال بار دوم باز میخوام ببینمش😍😍

وای اخر قسمت ۸ شاهکارههههههه😂😂😂

واقعا ازتون ممنونم به شدت زیبا بود و خیلی از تماشای فیلم لذت برم ممنون

به پایان رسید این دفترخشگل…. اما خوش بگذرانید برید سریال بعدی با ترجمه…بی نقص و زیبای کره فا…..

خیلی قشنگ بود
ولی دوست نداشتم که حافظه هه این پاک شد چون باباش اومد و گفت حلزون زنده است ممکنه یه معجزه اتفاق بیفته
من همش فکر میکردم اگه هه این هیون وو رو ببینه یهو همه چی دوباره یادش میاد 😂😂

بنظرتون جلو خانواده ببینم؟ به فنا میرم؟
ممکنه براشون قشنگ باشه؟

هرچی از قشنگیش بگم کم گفتم😒😍😍😍😍😪😪😪

ميگما این سریال کلیپاشو تو انیستا میزارند غمگینه آخرش؟ ولی سریال قشنگیه میترسم آخرش با جدایی اینا تموم شه من گریم بگیره 😭

و همچنان منتظر ساب برای دو قسمت آخر🥲

عالی بوددد😍

نویسنده و کارگردان این سریال چقققققدرررر عمیق، درست و زیبا مفهوم زندگی و عشق حقیقی رو درک کردن و به نمایش گذاشتن… بسیااار دلگرم کننده و خاص بود این داستان

اومدم یه سری هم به این سریال بزنم😁🔥😎

سلام ممنون بابت زحماتتون
خیلی سریال پر معنی بود و واقعا تحت تاثیر
واقعیت های زندکی
دیدنش واقعا پیشنهاد میشه

سلام.لطفا بگین اون دو قسمت آخر رو کی ترجمه می‌کنید؟ممنون میشم

اخر سریال یه اهنگ کیم سوهیون خوند،میشه اونم بذارین واسه دانلود؟ ممنون

سریالش به شدت پیشنهادیه حتما سر فرصت ببینید ..وایب متفاوتی داره …توی هر قسمت تمام احساسات شما رو به وجد میاره…

از اونجایی که این سریال کمی شبیه انیمیشین Up بود این جمله رو گذاشتم براتون تا واقعا کمی لذت بخش باشه برامون🤠🔥
به این نصیحت از انیمیشن Up گوش بدید: «از چیزهای کوچک زندگی لذت ببرید یک روز به عقب بر میگردید و
می فهمید که اونها بزرگترین دارایی تون بودند.»👌

دوست داشتم و برام لذت بخش بود این سریال و یکی از زیباترین ها بود برام و یکی از سکانس هایی که دوست داشتم از این سریال و برام جذاب بود این بود🥲👌👇
این سریال در واقع میخواست بگه که سر چیزهای الکی زوج ها نباید با هم دعوا کنن و به فکر طلاق باشند و از هم جدا به بشن در واقع باید بتونن اون مشکل رو تا حد امکان با کمک همدیگه حل کنند و بهش غلبه کنند هر چقدر هم سخت باشه اینطوری میتونن حتی پی به عشق واقعی شون ببرند🔥

یادی کنیم از این سریال که چقدر خوب بود😎🥲🔥

ادمین یه سوال شصتمین جشنواره Baeksang رو میزارید تو سایت؟

از اونجایی که این سریال کمی شبیه انیمیشین Up بود این جمله رو گذاشتم براتون تا واقعا کمی لذت بخش باشه برامون🤠🔥
به این نصیحت از انیمیشن Up گوش بدید: «از چیزهای کوچک زندگی لذت ببرید یک روز به عقب بر میگردید و
می فهمید که اونها بزرگترین دارایی تون بودند.»👌

بچه ها من یه مشکلی دارم بخاطر قیافه این دختره که توی سریال با شوهرم ازدواج کن بود نمیتونم باهاش کنار چیکار کنمممم از طرفیم دوسدارم سریالرو ببینم🤣

ب نظرم اسم فیلم باید میزاشتن پادشاه اشک ها از بس که این هیون وو بیچاره داخل این فیلم کلی اشک ریخت تا دختره

واقعا سریال خیلی قشنگی بود…توصیه میکنم حتما ببینین اگر ژانرش رو میپسندین …درنوع خودش بی نظیره…در عین کلیشه ای بودن کلیشه نیست

بینظیر ترین سریال ۲۰۲۴ که دیدم بود مرسی از مترجم عزیز که اینقدر زیبا و دقیق ترجمه کرده بود عالیییی حتما ببینید

امروز کیم سو هیون در 60 جشنواره هنری Baeksang جایزهمجبوبیت را در مراسم کسب کرد🔥🥳🎉
تبریک به فن هاش🎊😍

قسمت های ویژه جز سریاله یا پشت صحنه اس؟

این رو که تموم کردیم پیشنهاد دیگه ای ندارین

این دومین سریالی که امسال دیدم و خوب ارزشش داشت نه میشه گفت سریال جدیدی بود و نه میشه گفت کلیشه ای و نقطه قوت این سریال قطعا بازیگرانش بودن که همه به زیبایی نقش خودشون درآورده بودن بازیگر مورد علاقم هم مامان بک هیون وو بود به هم عنوان مادر و هم مادر شوهر بنظرم رفتارش خیلی خالصانه بود

سلام برای قسمت های ویژه زیرنویس نمیزارین؟

ادمین فسمت های ویژه ترجمه میشه🥲🤠🤔

قسمت های ویژه منظورمه

دلتون میاد قسمتای ویژه‌ی ۱۷-۱۸ زیرنویس ندارن؟🥲🥹

عالی….. به شدت پیشنهادی!!!!!!!!

وای بالاخره دو قسمت ویژه اش اومد،ممنون از تیم کره فا🤠🔥🙏

من هنوز قسمت ۱۳ ام ولی فوق العاده بود اصلا بازی سوهیون و جی وون که بینظیر بقیم عالی🩷فیلم قوی ای هست از نظر ساخت داداش جی وون هم خیلی خوب بود و یون سو نگ هم که دیگه ❤️

چی شد این قسمت ویژه؟؟؟؟ نذاشتن؟

بچه ها یه مطلب خوندم راجع به سریال،اگه راست باشه….دستمزد کیم سوهیون برای هر قسمت ۲۸ میلیار به معادل تومان میشه…چیزی حدود ۴۲۳۰۰۰ دلار واسه هر قسمت….فکر کنم با دستمزد همین یه سریال بتونه یه منطقه ی تهرانو بخره😂

واقعا بازی سو هیون و جی ون با هم دوست داشتم سریال خیلی زیبایی بود واقعا لذت بردم از تماشای این سریال

وای فقط بچشون که شبیه هیون وو بود خیلییی ناز بود عاشقش شدم کاش بیشتر نشونش میداد😍

سلام سریال بسیار فشنگ بود لذت بردم
اما ی خاسته ای از کره فا ی عزیز دارم اونم اینه ک بخش مصاحبه های اخر فیلم یا پشت صحنه هاش رو اضافه کنید بهرحال ماهم هزینه میکنیم و دوس داریم مصاحبه هارم ببینیم و داشته باشه سایتتون ممنون✨🤝🏻

بیست سریال پر بینندهِ شبکهِ tvN🎉

پس بریم باهم بیست سریالی که تونستن بیشترین ریتینگ رو در شبکهِ، tvN کسب کنن ببینیم🦋😍

1,ملکه اشک ها…2024…{24.8} درصد
2,سقوط بر روی تو…2019…{21.6} درصد
3,ریپلای 1988…2015…{18.8} درصد
4,گابلین…2016…{18.6} درصد
5,آقای افتاب…2018…{18.1} درصد
6,آقا ملکه…2020…{17.3} درصد
7,دوره فشرده عاشقانه…2023…{17} درصد
8,زیر چتر ملکه…2022…{16.8} درصد
9,وینچنزو…2021…{14.6} درصد
10,غم های ما…2022…{14.5} درصد
11,شاهزاده صد روزه من…2018{14.4} درصد
12,پلی لیست بیمارستان فصل اول…2020…{14.1} درصد
13,پلی لیست بیمارستان فصل دوم…2021…{14} درصد
14,دهکده ساحلی چاچاچا…2021…{12.6} درصد
15,سیگنال…2016…{12.5} درصد
16,هتل دل لونا…2019…{12} درصد
17,با شوهرم ازدواج کن…2024…{11.9} درصد
18,بیست و پنج،بیست و یک…2022…{11.5} درصد
19,ریپلای 1994…2013…{11.5} درصد
20,دفترچه خاطرات زندان…2017…{11.1} درصد

بیست سریال پر بینندهِ شبکهِ tvN🎉

پس بریم باهم بیست سریالی که تونستن بیشترین ریتینگ رو در شبکهِ، tvN کسب کنن ببینیم🦋😍

1,ملکه اشک ها…2024…{.8}
2,سقوط بر روی تو…2019…{.6}
3,ریپلای 1988…2015…{.8}
4,گابلین…2016…{.6}
5,آقای افتاب…2018…{.1}
6,آقا ملکه…2020…{.3}
7,دوره فشرده عاشقانه…2023…{}
8,زیر چتر ملکه…2022…{.8}
9,وینچنزو…2021…{.6}
10,غم های ما…2022…{.5}
11,شاهزاده صد روزه من…2018{.4}
12,پلی لیست بیمارستان فصل اول…2020…{.1}
13,پلی لیست بیمارستان فصل دوم…2021…{}
14,دهکده ساحلی چاچاچا…2021…{.6}
15,سیگنال…2016…{.5}
16,هتل دل لونا…2019…{}
17,با شوهرم ازدواج کن…2024…{.9}
18,بیست و پنج،بیست و یک…2022…{.5}
19,ریپلای 1994…2013…{.5}
20,دفترچه خاطرات زندان…2017…{.1}

کاری ندارم به باگ های کمی که داشت،ولی سریال جذاب و دوست داشتنی بود و واقعا ارزش وقت گذاشتن رو داشت🤠🥲🔥

امشب یک قسمت ویژه اش میاد🤠🤠بدجور منتظرم

سلام. من این سریال رو دیدم بعد از اتمامش توی دو روز. کلی جاهاش رو جلو زدم و حقیقتش حتی یک قطره اشک هم نریختم. اما می‌خواستم در موردش یه چیزایی بگم به خاطر اقبال شدیدی که به این سریال شده.
به نظرم یه سریال خوب هست (نه بیشتر) با بودجۀ بالا که جاهایی توی طراحی اولیه مشکلاتی داشت. مثلا عمارت سریال طراحی داخلی ناپخته‌ای داشت و حتی اگه بگیم از ترندهای روز برای طراحی داخلی بهره گرفته شده بود ولی به نظرم با فضای کلی سریال و شخصیت‌های خانواده که بعدا باهاشون آشناتر شدیم خوانایی نداشت. مردم (خصوصا قشر مرفه) با توجه به سلیقۀ خودشون از طراح‌های داخلی توقع خلق فضا دارن. ولی اینجا به نظرم یه خورده لنگ می‌زد. عوضش طراحی لباس‌ها و گریم‌ها خیلی خوب بود.
بازی بازیگرها خیلی خوب بود به خصوص نقش اول مرد که بهش ۱۰ از ۱۰ میدم اما فکرم به سه نکته رسید.
شمارۀ یک اینکه دقت کردم دیدم این دقیقا همون داستان لیلی و مجنون هزار و یکشب هست؛ منتها ورژن کره‌ای و ذره‌ای جاشنی هندی. لیلی همه ناز و مجنون همه نیاز. لیلی اغلب با دست پس زدن و گاهی با پا پیش کشیدن؛ ولی مجنون تمام قد سر در راه عاشقی نهاده. (حالا خدا رو شکر که عاقبت اونها رو ندارن. از لحاظ شخصیت گفتم). برای شخصیت نچسب نقش اول زن واقعا به نظرم بهترین مورد مشابهه.
و دوم اینکه:
از خودم پرسیدم چرا به این سریال اینقدر توجه شده. جواب رو در یک چیز دیدم. اونم اینکه فیلمنامۀ این سریال بر موج «آرزوها» و «حسرت»‌های آدمها در مقولۀ عشق (خصوصا اساطیری‌اش) سواره و دقیقا با همین بخش وجود مخاطب بازی می‌کنه. همون ستارۀ سهیلی که سالی فقط چند تا دونه‌اش به زمین میاد (اینو تحقیقات علمی میگه) ولی همۀ هشت میلیارد نفر در موردش خیال‌پردازی می‌کنن (منظورم این نیست که کار بدیه).
و آخر اینکه شاید به جای این اسم اگر یه اسم دیگه می‌ذاشتن روی سریال بهتر بود؛ مثلا:
“عمری عاشقی”
A lifetime love
به محتوا و سکانس آخر سریال بیشتر میاد.

پایانش خیلی قشنگ بود هه این توی قسمت 14 توی ماه عسل پیرمردی که میبینه که داره میره سر مزار زنش بک هیوون وو بوده آخرشم اومد باخودش بردش

بچه ها من همیشه از خوندن کامنتا بدم میاد میترسم اسپویل شه صادقانه لطفا میگین اخر سریال هپی اندینگ داره یا نه؟؟ یا از این پایانای خاص داره که خوب هست ولی بهتر میشد باشه؟؟ اگه سد اند هست که کلا نگاه نمیکنم واقعا از سد اند پایان های بد خیلی بدم میاد لطفا بگین چطور هست اخرش لاو یو گایز

اوفه رکورد کامنتارو❤️‍🔥

وای فردا بالاخره فردا یک قسمت ویژه اش میاد😃😃

اگه بتونم یه لیست درست میکنم از 20 تا سریال های برتر و پر ریتینگ شبکه tvN و براتون میزارم🥲😁🤠

عالی بود. اولین سریالی که اشکمو درآورد😭

فقط منم که درک میکنم Taehyung چه انتظاری برای دو قسمت ویژه میکشه😢💔

در هر صورت عالی بود و کیف کردیم مخصوصا با ترجمه این سریال زیبا و ممنون از تیم کره فا

هم باهاش خندیدم هم باهاش گریه کردم و هم باهاش لذت بردم و البته حرص و جوش هم خوردم😜🥲😂

ولی اینو به جرات میتونم بگم در نوع خودش سریال به🔥 شدت بی نظیر و خاصی بود و البته دوست داشتنی🤠🥳

خیلی قشنگ بود

وای شنبه بالاخره دو قسمت ویژه اش میاد و البته یکشنبه

هییی تموم شد باورم نمیشه🥲💔خدا کنه این دو قسمت ویژش دلمو شاد کنه

میشه پلی لیست آهنگاشم بذارین؟🥲🥲

سلام ممنون از مترجم و تشکر فراوان از کره فا
سریال معمولی و قشنگی بود صحنه های عاشقانه اش کم بود ولب بازم ارزش یکبار دیدن رو داره

فکر کنم نصف کامنت هام برای این سریال رفت😂😂😂

پارک سونگ هیون هم چقدر عالی بازی کرد با وجود اینکه نقش،منفی بود

با این روند این سریال میشه اولین سریال که 1000 تا کامنت داره میگیره😜🤠
و منی که منتظر اون دو قسمت ویژه اش هستم🔥

آهنگشو میزارین ؟

فیلم نامه قوی با هنرپیشه های قدر و معروف فراوان. روابط عاشقانه فیلم واقعا آموزنده بود برای زوجین

عالی بود واقعا از دیدنش عشق کردم مرسی ❤

عالی بود هر سال کره یه سریال داره که کله دنیا میبینن سال قبل و قبلترش alchemy of souls بود الان QOT

محشر یک کلام ختم کلام

اخرش هپی بود که شروع کنم به دیدن ؟ 😋

من نفهمیدم واقعا…الان هه این با اون لباس سفید اومد تا هیون وو رو ببره اون دنیا؟

ریتینگ قسمت…16…
《ملکه اشک‌ ها》{24.9}درصد
بالاترین ریتینگ این سریال🎉🎊🥳

سریال ملکه اشک ها تونست رکورد ریتینگ سریال سقوط بر روی تو (21.68 درصد) و سریال اسکای کستل 23.8) درصد رو بشکونه و با ریتینگ 24.9 در جایگاه سوم لیست سریالهایی با بالاترین ریتینگ در تاریخ کره قرار بگیره (اولین سریال دنیای متاهلی با 28.4 درصد و دومی سریال تولد دوباره در خانواده پولدار با ریتینگ 26.9 درصد)
*تمام این رتبه ها مربوط به شبکه های کابلیه.

تبریک به عوامل و بازیگران سریال ملکه اشکها + شبکه tvn😍🥳

عالی بود ممنون بابت ترجمه حس خلا میکنم تو وجودم الان که تموم شده نه پایانش یکمی متفاوت بود ( تیکه اخر)

آخر نگفتن که بچه چرا سقط شد…من فکر کردم یه داستان خفنی پشتشه

سریال خیلی قشنگی بود. کلا سریال حس غمناکی داشت ولی خیلی دوست داشتنی بود.
صحنه های عاشقانه قسمت 13 خیلی حس خوبی به آدم دست می داد. بهترین صحنه های عاشقانه تو کل سریال مال این قسمت بود. صحنه های عاشقانه قسمت 14 هم خوب بود و خیلی حس غمناکی داشت. سره قسمت 7 هم خیلی استرس کشیدم.

بک هیون وویی که انقد عاشق هه این بود حالا چطوری بدون اون ادامه بده فقط اینش منو سوزوند .

میشه لطفاً آهنگ هاش رو بزارین ممنون میشم

بخش پایانی قسمت 16 خیلی گریه کردم با اینکه happy end بود اما بازم خیلی گریه کردم و از اینکه هه این مرده بود و بک هیون وو اونجوری به دیدار مزارش رفت قلبم تکه تکه شد .

قشنگ ترین سریالی بود که تا به حال دیدم ولی بچه ها یک سوال این سریال کلی صحنه بوسه داشت میشه یکی بهم بگه چرا اونارو نشون ندادند یعنی گذاشتند واسه قسمت های ویژه ی سریال و ممنون از کره فای عزیز بابت ترجمه عالیشون خدا قوت

و منتظر برای هفته آینده برای دو قسمت ویژه اش😁🥲

بچه ها به نظرتون میتونیم کامنت هاش رو به 1000 تا برسونیم😜😀😂

انقدر هم جالب نبود

سریال فوق العاده جذاب دیدنی بود
ممنون از ترجمه عالی کره فا

یک ساعت و پنجاه دقیقه برای قسمت اخر،انگار داشتم یه فیلم سینمایی میدیدم😂😂😂

همه دوستانی که از دیدن این سریال لذت بردند ازشون کمال تشکر و قدردانی میکنم🥲😀
و همین طور سر حرفم بودم و گفته بودم اگه پایانش هپی باشه به همتون شیرینی میدم و بفرمایید اینم شیرینی😜
بفرمایید شربت و شیرینی و البته غذا برای پذیرایی از شما عزیزان دل.🍱🥘🍲🫕🥣🍱🍳🥘🍲🫕🥣🍱🍳🥘🍲🫕🥣🥗🍱🍳🥘🍲🫕🥣🥗🍱🍳🥘🍲🫕🥣🥗🍹🧃🧃🧃🍹🥤🥤🥤🧋🧋🧋🧃🍸🍹🧁🧁🧁🍬🍬🍬🍬🎂🎂🎂🎂🍰🍰🍰🍰🍰🍮🍮🍮🍩🍩🍩🍩🥮🥮🥮🥮🍥🍥🍥🍥🍪🍪🍪🍪🍡🍡🍡🍡🥐🥐🥐🥐🥞🥞🥞🧇🧇🧇🧇
امیدوارم از پذیرایی مون لذت برده باشید😁🤠

هنوز باورم نمیشه تموم شد

سریال خیلی قشنگی بود
دوستش داشتم
ممنون کره فایی های عزیز
خدا قوت

فقط من موندم این کره ایها تو سریال هاشون حتی به عروسی هم‌نمی رسونن پایان رو
به این سریال که رسید ۵۰سال بعدش رو هم نشون دادن که حال همه رو بگیرن😅😅😅

خیلی خیلی پایان قوی و قشنگی داشت واقعا دستمریزاد به نویسنده و کارگردان و مخصوصا بازیگراش..اگر ندیدین حتما حتما ببینید و از دستش ندین

سریال بی نظیری بود و اصلا دوست نداشتم تموم بشه.خیلی هم منطقی تموم شد اما به نظرم قسمت آخر یکم ضعیف بود.

دو دقیقه آخر سریال بنظرم قشنگ نبود باید آخرش یکبار دیگه عروسی میکردن ما خیلی منتظر این بودیم آخه

خیلی قشنگ تمام شد 🫶🫶🫶🫶🫶🫶

یکی از چیزایی که دیدن این سریال رو برام قشنگتر کرده بود همین نظرات شما بود من کلی بابت نظراتتون لذت می‌بردم

ولی از حق نگذریم ، ترجمه ی خوب عالی محشر که خیلی به موقع به دستمون می‌رسید خیلی سر این سریال چسبیددد، ممنون کره فا و‌مترجمای عالی اش👌

تشکر از مترجمان عزیز

و امیدوارم دو قسمت ویژه هم قرار داده بشه هفته دیگه🤠

اااااخ ک چقدرررر چسبیدددد. چقدر خوب بودن. فوق العاده بود

من دلم واقعا برا اون سونگ میسوزه، انقد آدم بدی نبود ک اینجوری بمیره ، واقن با دیدنه صحنه اش شوکه شدم 🥲 انتظار انقد بی رحمی رو نداشتم 🙂

قشنگ ترین سریالی بود که تا الان دیدم . بازیگرای فوق العاده ، داستان قوی و… 😫

بالرخره ریتنگ چند شد رکورد زد؟؟

سریال بسیار جذاب و دیدنی بود و ممنون از کره فا بابت ترجمه عالی و سریعشون ، این سریال با ترجمه زیبا کره فا جذابیتش چندبرابر شد و من بسیار از دیدنش لذت بردم

سر قسمت ۱۵ قلبم اومد تو حلقم 😭 تمام احساساتی ک در دنیا وجود داره سر این سریال تجربه کردم … ارزش دیدن داره

نویسنده اینجوری بود که…
خب نمیتونم ی پایان شاده شاد بدم بذار آخرش کار خودمو بکنم

خوب این سریال زیبا هم به خوبی و خوشی تمام شد🤠امیدوارم در آینده(نزدیک)سریال های عالی و قشنگ هم ساخته بشه که ببینیم و لذت ببریم از دیدنشون🌹😀

واقعا یکی از قشنگ ترین سریال هایی بود که دیدم و تو ذهنم و خاطراتم میمونه،ولی از اینجا به بعد شنبه و یکشنبه رو چه کنیم🥲🙂دلم خیلی تنگ میشه براشون🤠

ریتینگ قسمت…16…
《ملکه اشک‌ ها》{.9}
بالاترین ریتینگ این سریال🎉🎊🥳

سریال ملکه اشک ها تونست رکورد ریتینگ سریال سقوط بر روی تو (21.68 درصد) و سریال اسکای کستل 23.8) درصد رو بشکونه و با ریتینگ 24.9 در جایگاه سوم لیست سریالهایی با بالاترین ریتینگ در تاریخ کره قرار بگیره (اولین سریال دنیای متاهلی با 28.4 درصد و دومی سریال تولد دوباره در خانواده پولدار با ریتینگ 26.9 درصد)
*تمام این رتبه ها مربوط به شبکه های کابلیه.

تبریک به عوامل و بازیگران سریال ملکه اشکها + شبکه tvn😍🥳

دوستان قسمت اخر چطور بود به نظرم یکم اخرش عجله ای نبود اگه یه چند تا قسمت اضافه کرده بودن خیلی بهتر بود
من تا حدی از قسمت اخرش راضی نبودم (خواهشن اگه چیزی که مینویسین اسپویله اون دکمه رو بزننین🙏)

فک میکردم پایان بدی داشته باشه ولی برعکس پایانش به شدت خوب بود به نظرم

قطعا از تمام فیلمها و سریالهایی که تا الان دیده بودم یه سر و گردن بالاتر بود . ممنون از ترجمه ی عالی و خوبتون

خیلی ممنون از تیم حرفه ای کره فا و مترجمین عزیز

دوستان یکی بگه آخرش چطوری تموم میشه شاده یا اشک آدم رو در میاره؟؟

یکی از درام هاییه که حتی چند بارم ببینم بازم لذت میبرم ازش ممنون از مترجمین و همچنین میخوام بگم از دیدنش پشیمون نمیشین

بی نظیر بود کاشکی تموم نمیشد برای همه عشقی مثل هیون وو آرزو میکنم

بچه ها از اول تصمیم بر این بوده که هپی اندینگ باشه من هزار بار گفتم بر اساس داستان نوه موسس سامسونگ منتها آخر این سریال شاد هست بر عکس داستان زندگی آن ها

بابت پخش وترجمه این سریال زیبا سپاس 🙏🌹🌹

خدایی بعد از اینهمه سختی قسمت اخر مستحق یه کیس یا صحنه عشقولانه تر نبودیم ایا؟؟؟؟؟اقا من قبول ندارم این چه وضعشه!!!!😕

آقا قبول نیست من حس شادی ندارم ، حسم افسردگیه 😭😭😭

قبول نیست من با تیکه آخر فیلم کلی غصه دار شدم ، چرا من حس کردم همشون مردن به غیر هیون وو 😭😭 ، من آخرشو دوست نداشتم 😭😭😭

خیلی قشنگه 🥲

ملکه اشک ها من بودم پاره شدم سر هرقسمت اینقد که گریه کردم😂

ولی اینکه اون تبلت رو جابه جا کردن توسط گریس یه خورده غیرواقعی بود چون بک هیون وو نشون داد چند روز بیهوشه و حتی هه این میگه ۲۴ ساعته نخوابیدم بعد نشون میده گریس تبلت رو آورد هیون وو هم نشسته این یعنی چند روز گذشته بوده یعنی موسول هی این همه مدت نرفته بوده دنبال تبلتی که مدرک جرمش بوده اونم کسی که درست بعد مرگ پسرش دنبال سهام و رئیس شدنه. باگ بود به نظرم
ولی در کل سریال قشنگی بود دوستش داشتم و بازیگری شون عالی بود مخصوصا کیم سوهیون که خیلی طبیعی و قشنگ بازی می‌کرد.

سریال به این قشنگی ساختی … یه ماچ لااقل توش میگذاشتی

سریال قشنگی بود
بازی بازیگرا خیلی خوب بود و بنظرم همین باعث شد این سریال اینقدر محبوب بشه. چون فیلمنامه معمولی داشت و همچنان یسری از کلیشه های کیدراما توش بود

عالی عالی عالی

Peak kdrama

واقعا عالی بود ممنون از ترجمه خوبتون ♥️

واقعا بی نظیر بود این فیلم عالی عالی عالی چی بگم اصلا ، خیلی قشنگ بود

واقعا بی نظیر بود این فیلم عالی عالی عالی چی بگم اصلا ، خیلی قشنگ بود

مترجم عزیز خیلی ممنون به خاطر ترجمه این سریال فوق العاده زیبا

سخنی چند از مترجم:
این سریال واقعا جزو مورد علاقه‌ترین‌هام بود. ترجمش لذت بخش بود. داستان فلسفی، فانتزی یا خارق‌العاده‌ای نداشت ولی روندش هیلی جذبم کرد، عاشق این بودم که نشون داد احساسات رو میشه احیا کرد و چه بهتر وقتی این کارو بکنیم که خیلی دیر نشده باشه. زمان هیچوقت منتظر ما نمیمونه و چه خوبه که تک تک لحظه‌هارو زندگی کنیم. تک تک نظراتتون رو خوندم و خیلی بهم انرژی داد که نشون دادید همراه ما هستید، تیم کره‌فا بزرگترین دستاوردش همراهی شماست♥️. در آخر از شیرین و نسرین عزیز که توی ترجمه همراهیم کردن خیلی ممنونم.

هی تا ی هفته دیگه نارحتیم

این سریال چرا هپی اندینگشم واسم غمگین بود لعنتی

خیلی گریه کردم ، حیف که تموم شد، رویای هه این که قبلا پیرمرده رو دیده بود واقعی شد، خیلی قشنگ بود

تیم ترجمه کره فا واقعا فوق العاده بود ‌‌خیلی خیلی ممنونم 😘

زمانی که هه این و هیون وو با هم رفته بودن ماه عسل دقیقا همین جایی که هیون وو رفت سر قبر هه این ، هه این دیدش و گفت اون مرد اومده سر قبر همسرش و نا پدید شد . فکر کن اون موقع دیده هیون وو رو . یکی از دلایلی که گریه ام تمومی نداشت همین بود .

سکانس های آخرش دیگه گریه ام بند نمی اومد . خیلی زندگی کردم با این سریال تمام غم و شادی و باهاش تجربه کردم . سریالی پر محتوا خلاق و فوق العاده ای بود . امید وارم اتفاق های خوبی برای تک تک کاراکتر های سریال بیافته .

ولی من دوست داشتم بزرگ شدن دخترشونم میدیدم
تو سکانس اخر منتظر بودم بیاد
اخه چراااااا نزاشتن 😢😭

Saba1111
سریال کمدی بود ولی قسمتای درامش واقعا خیلی دلنشین بود اینکه یه نفر رو با تمام بدی هاش سختی هاش دوست داشته باشی سخته خیلی وقت بود برای یه فسلم گریه نکرده بودم قسمت اخر یه چیز دیگه بود !

خیلی خوب بود ممنون کره فا
هرکی ندیده بدوه فقط شروع کنه

قسمت آخر فوق العاده بووود

دستت درد نکنه مترجم جان ممنون بابت زحماتت تو این مدت ❤️

عالی بود، مترجم جان خدا قوت
از معدود سریال هاییه که تا آخر عمر اثرش روی قلبم میمونه:)روحمو لمس کرد

زوج برتر فقط عمه هه این و دوست پسرش 😂😂😂

اون سونگ حقش بود بمیره ولی دلم براش تا اخرین لحظه سوخت. اون از مامانش ک بعد مرگش ارثشو گرفت و بچگیش تباه کرد و اون از عشق بي فرجامش. من نمیگم حقش بود برسه به هه این ولی سخته یکیو دوس داشته باشی ولی متنفر باشه ازت

نویسنده این سریال اینجوری بود که… خب نمیتونم ی پایان شاده شاد بدم. بلخره آخرشو باید سد کنم دیگه

با اینکه هپی اند بود چرا من بغض کردم 😭

دلم برا این سریال تنگ میشه ╥﹏╥

من فقط درگیر رابطه عمه و اون مرد روستایهه بودم 🤣🤣🤣🤣

خیلی زیبا بود

پایانش خوب بود ولی گریه ام گرفته خیلی زیاد

از اون جهت که من عادت دارم سریال هارو دقیق نمی‌بینم. یکی بهم بگه گونو دقیقا بچه کی بود؟چون تو نامه ای که وقتی زنش رفت نوشته بود که اون بچه واقعی داداش هه این نیست؟؟!!!!

بالاخره قسمت آخر شاد بود یا نه؟

سکانس اخرش برا من وایب سکانس اخر سریال دونگی رو میداد😶😂

خوب تموم شد آخرش ؟

با سلام و عرض ادب
کره فا ممنون از صبوری وزحماتتون
الهه جان دست گلت درد نکنه ترجمه ی قشنگی داری

خیلی خیلی خیلی از ترجمه خوبتون ممنونم

قربون دستت مترجم جان …ماچ به کله ات

زیرنویس میخوام🥹😭

شنبه یکشنبه های بعد از ملکه اشک ها…😭

این از اون دسته سریالاس که واقعا دلم نمیخواد تموم بشه

❤❤❤❤💯💯💯💯💯

ای کاش 20 قسمت بود،خداروشکر دو قسمت ویژه هم داره برامون😃

هپی اند خداروشکر

همچنان منتظر برای ترجمه قسمت اخر
وتشکر از تیم ترجمه برای ترجمه سریع سریال

کاش هیچ وقت تموم نمیشد.. وقتی شروعش کردم از قسمت 4 بود و چون خیلی وقت بود سریال ندیده بودم باعث شد ببینم.. بعدش اینطوری نبود .. خواهد ناخواه از جمعه منتظر دیدنش بودم و الان هم که تموم شد با گریه تمومش کردم.. کاش زندگی هم این لحظه هارو به ما هدیه بده.. اون فردی که دوستش داریم و دوستمون داره رو 🙂

دوستان از پایانش هیچی نمیگم چون نمیتونم هم بگم اسپویل میشه فقط اومد سریع بشینین پاش و این قسمت رو با لذت و گریه و شادی ببینید🥲😁🤠

سریال ملکه اشک ها تونست در پایان قسمت 16 به
ریتینگ لحظه ای حداکثر 44.3 درصد برسه. ریتینگ اصلیش فردا میشه چیزی بین 21 تا 26 درصد)🎉🎊🥳

الان هه این کجا رفت یهو با اتوبوسه؟😐😂

دستتون درد نکنه…
چقدر گریه کردم منم مثل همه دیگه اشکم در نمیاد اصن توانشو ندارم… کاش هپی اند باشه ولی از ته دلم میخواد سد باشه 😂😂😂 حس میکنم مریضی روحی روانی دارم… ولی هروقت بک هیون وو رو میبینم بغضم میگیره چقدر بنده خدا گریه کرد زجر کشید…

رو اعصاب ترین شخصیت تاریخ ، قطع به یقین
یون اون سونگه
رومخ تر از این بشر نداریم ، نقش دوم دیده بودم ولی نه به این حد
طی چندین سال تجربه با اطمینان میگم این شخصیت خیلییییی اعصاب خورد کن بود

ای خدا فقط انتظار برای قسمت اخر🥲😃🤠

واقعا قسمت 14 و 15 جزو غمگین ترین قسمتاش بودن😭🤌دوسش داشتم هم سکانس عمه رو هم سکانس سوچول هم سکانسای هه این هم سکانساش با بک هیون وو.. چقدر این پسر صبر و تحملش بالاست،اه شت💔

کارگردان و عوامل در جریانن فقط یه قسمت دیگه مونده؟چرا همچین شد قسمت ۱۵آخه این بچه روی آرامش ندید

نویسنه هر چی گذشته است رو تو قسمت اخر ریخته رو دایره
اخه باید بیننده رو اینقد منتظر بزاره.

من دارم نگران پایانش میشم
ا گه یون اون سونگ کاری که نباید بکنه رو بکنه چی .

یعنی اگه گذاشتند یه آب خوش از ما بیننده ها بره پایین🥲دیگه والا بلا سکانس اخر منتظر یه فرصت بودیم که اونم زدند ترکوندند🙂بعد پسرمون میگه از شخصیت ام متنفر باشید نه خودم،من الان دارم دیونه میشم از دست تو،که چه بلایی سرت بیارم😂

و منی که اصلا تحمل و حوصله قسمت اخر رو ندارم که صبر کنم براش😃🥲🤠

چقدر قشنگ بود این سکانس🤠🥲
یه خانواده صمیمی
فکر کنم دوست نداره توفو بخوره
توفو نمیخوره
دوست نداره؟
چرا؟خوشمزه اس!

پارک سونگ هون امروز در جشن پایان فیلم برداری سریال ملکه اشکها گفته:(لطفا از شخصیتم توی سریال متنفر باشید نه خودم:)😃

ریتینگ قسمت…15…
《ملکه اشک‌ ها》{21.1} درصد
✍️ملکه اشک ها متاسفانه امشب نتونست به ریتینگ سقوط بر روی تو برسه(البته شنبه ها شلوغ بوده و قسمت 16 شکستن رکوردش قطعیه)

سقوط بر روی تو 21.68 درصد(ریتینگ نهایی)
ملکه اشک ها 21.1 درصد(تا قسمت 15)

حتی اگر رکورد سقوط بر روی تو را بزنه باز هم اون سریال از این قشنگ تر بود بعدش زوج هیون بین و سون یه جین خیلی با هم مچ تر هستند اصلاً اون ها یک چیز دیگری هستند

ای بابااا بزارین دو قطره اشک هم بمونه واسه بدبختیای زندگیه خودمون

انقدتعریف فیلمو کردین که ترغیب شدم ببینم😅واقعا خوبه؟یاناراحت کنندس همش؟